Dienstag, 28. April 2009

EIN TAG BEI DEN LONGMEN GROTTEN

D6 (18.04)

NACH DER ANKUNFT UM CA 07 UHR 40 IN LUOYANG UND DER RECHT ANGENEHMEN FAHRT IM LIEGEWAGEN. FOLGTE DANN DAS EINCHECK IM HOTEL. DANACH GINGS DANN AUCH SCHON MIT DEM TAXI, WAR NICHT TEUER, ZU DEN LONGMEN GROTTEN.

WIE EIGENTLICH ÜBERALL WAR AUCH HIER DER EIGENTLKICHEN SEHENSWÜRDIGKEIT EINE SOUVENIR MEILE VORGELAGERT.

DAS GANZE LIEGT DIREKT AN EINEM FLUSS UND DIREKT VOR DEM EIGANG BZW ÜBER DEM EINGANG IST SO EINE DEZENTE BRÜCKE!

UM ES GENAU ZU ERKLÄREN, DIE MEISTEN GROTTEN/HÖHLEN VERLIEFEN AUF DER ERSTEN SEITE DANN GINGS WIEDER RAUS UND ÜBER EINE BRÜCKE UND DORT WAREN DANN NOCH EIN PAAR SPOTS DIE MAN MIT DER EINTRITTSKARTE BESUCHEN KONNTE. ABER DAZU SPÄTER

KURZ NACH DEM EINGANG UND EINEM BLICK ÜBER DEN FLUSS

GINGS DANN AUCH SCHON LOS MIT DEN GROTTEN, DAZU WILL ICH EIGENTLICH NICHT VIEL VERRATEN DENN ES IST SCHWER ZU ERKLÄREN! SEHT EINFACH SELBST!

DIESESMAL WERDE ICH MEHR BILDER HOCHLADEN ALS SCHREIBEN. ZUMINDEST HAB ICH ES JETZT MAL VOR!


ZU DEN LONGMENGROTTEN ALLGEMEIN, DAS SIND LAUTER KLEINERE WIE AUCH GROSSE GROTTEN IN DENEN BUDDHAFIGUREN STEHEN, DIE AUS STEIN GEHAUEN WURDEN.

LEIDERGOTTES WURDE BEI VIELEN DER KOPF ABGESCHLAGEN BEZIEHUNGSWEISE UNKÄNTLICHGEMACHT UND DAS BEI SOLCH EINMALIGEN ARBEITEN!


DIE STATUEN REICHTEN VON LEBENSGROSS ZU KLEIN UND SEHR GROSS

ES GAB AUCH EINE WAND DIE MICH SEHR FASZINIERT HAT, DENN AUF DIESER WAND WAREN LAUTER BUDDHA FIGUREN IN DIE WAND GEHAUEN WORDEN DIE GERADE MAL SO GROSS WIE EIN, MAXIMAL BREIT WIE 2 DAUMEN WAREN!!!!

AUCH KAMEN DANN DIESE 3 EXTREM GROSSEN STATUEN!!! UNGLAUBLICH!!!!

NACH DEM GANG ÜBER DIE BRÜCKE GAB ES DANN NOCH EIN PAAR KLEINERE GROTTEN UND TEMPEL.

DAVOR ABER NOCH VON EINEM PLATZ AM FLUSS EIN FOTO AUF DIE GEGENÜBERLIEGENDE SEITE ZU DEN GROSSEN STATUEN, VON DENEN ICH SCHON GESCHRIEBEN HABE

AUF DEM WEG GAB ES DANN NOCH EIN PAAR (ALLERDINGS) NEUE FIGUREN VON GELEHRTEN

DANACH DANN DER TEMPEL, EHRLICH GESAGT HATTE ICH MIR MEHR ERWARTET. WAR NICHT GERADE BEEINDRUCKEND!

BIS AUF DEN “LIVE SAFING POUND“

MIT NUR EIN PAAR FISCHEN UND SCHILDKRÖTEN, DIE DAFÜR ABER REICH WAREN

AM SCHLUSS GAB ES NOCH EIN GRABMAL ZU BESICHTIGEN.

EINE SCHÖNE ANLAGE UM DIE SICH NATÜRLICH AUCH VIEL GEKÜMMERT WIRD!

AM AUSGANG AUF DER SOUVENIRMEILE HAB ICH WIE MITTLERWEILE ÖFTERS AN IRGEND EINEM STAND GEGESSEN UND EINFACH MAL PROBIERT OB MIR DAS SCHMECKEN KÖNNTE!

WAR LEIDER DIESES MAL EIN REINFALL! HAT ZWAR AUSGESEHEN WIE NUDELN ABER ÜBERHAUPT NICHT DANACH GESCHMECKT, DANN WAR DAS GANZE AUCH NOCH KALT SERVIERT UND IRGENDWIE MIT ESSIG ODER WAS ÄHNLICHEN ABGEMACHT! VIEL HAB ICH NICHT GEGESSEN. HABS PROBIERT UND MIR GEDACHT VIELLEICHT SCHMECKTS NACH EIN PAAR BISSEN BESSER ABER DEM WAR NICHT SO.

ALSO GINGS NACHDEM ICH WIEDER IM HOTEL, WAR ZUM KLEINEN MARKT DIREKT DANABEN UM NOCH WAS ZU ESSEN ZU KAUFEN UND WAS WOHL?

DAS WAS ALLE CHINESEN ESSEN. FERTIGNUDELSUPPE DIE MAN MIT HEISSEM WASSER AUFGIESST UND KURZ ZIEHEN LASST.

IST ZWAR AUCH SCHARF ABER DAS IST ÜBERHAUPT NICHT SCHLIMM!

LG AN ALLE AUS CHINA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sonntag, 26. April 2009

WICHTIG AKTUELL!!

ZWISCHENDURCH MAL EIN GANZ AKTUELLER POST!

GESTERN WAR BEI MIR WASCHTAG. WÄSCHE WASCH TAG ABER NICHT BEIM HOTEL SERVICE!ALSO WISST IHR EIGENTLICH WIE DAS BADEZIMMER EINES RUCKSACKTOURISTEN AUSSIEHT WENN ER MAL AN EINEM ORT ETWAS LÄNGER BLEIBT?

DAS WASCHEN

ICH GLAUBE DIE DAMEN VOM ZIMMERSERVICE WERDEN AUCH RECHT BLÖD GESCHAUT HABEN ALS SIE DAS BAD GESEHEN HABEN!!DER BEITRAG DIREKT DARUNTER IST GENAUSO NEU WIE DER ALSO NICHT DAS LESEN VERGESSEN

ACHJA BIN MITTLERWEILE AUF 1008 BILDER!! DA GIBTS VIEL ZU, ANSCHAUN WENN ICH WIEDER DA BIN!!! WIRD ABER NOCH VIEL MEHR!!!

FREU MICH AUCH ÜBER MÖGLICHST VIELE KOMMENTARE!!! SOLL JETZT ABER KEINE AUFFORDERUNG SEIN!!!
:-P

LG AN ALLE
AUS CHINA

zurück in beijing tag 5

D5

IN DER FRÜH HAB ICH MIR HEUTE ETWAS ZEIT GELASSEN DA WIEDERMAL EINER DIESER TAGE WAR AN DENEN ICH MIT MEINEM GESAMTEN ZEUG UNTERWEGS BIN!

DESWEGEN MAL “GEMÜTLICH“ FRÜHSTÜCKENGEHEN UND DANN NACHFRAGEN WIE ICH ZUR VERBOTENENSTADT, ZUM PLATZ DES HIMMLISCHEN FRIEDENS UND ZUM SOMMERPALAST KOMME.

NACH DEM MIR GEZEIGT WURDE WO ALLES IST WAR DAS LOGISCHSTE ALS ERSTES ZUM SOMMERPALAST ZU FAHREN, DA ES AM WEITESTEN AUSSERHALB DER STADT LAG! DEN REST KANN ICH JA BESUCHEN WENN ICH WIEDER RICHTUNG BAHNHOF UNTERWEGS BIN. ALSO REIN IN DIE U-BAHN UND ZU DER STATION WO ICH HIN SOLLTE UND JETZT?

DANN HALT WEITER MIT DEM TAXI! UND KAUM AM PARKPLATZ VOM SOMMERPALAST WILL MIR SCHON DIE ERSTE EINE KARTE VERKAUFEN! UND DIESMAL GEH ICH SOGAR DARAUF EIN, ABER AUCH NUR WEIL SIE AUF ENGLISCH IS! UND JUST IM GLEICHEN AUGENBLICK SAGT EINE, IN ECHT SCHLECHTEM ENGLISCH, OB ICH EINEN TOURGUIDE HABN WILL KOSTET NUR 100RMB. WORAUF DIE ÜBLICHE ANTWORT NEIN KOMMT. DAS EINZIGE WAS SIE NOCH RICHTIG SAGEN KONNTE, WAR DRINNEN SIND DIE GUIDS TEURER! KURZ VORM TICKETSCHALTER HAT SIES DANN AUFGEGEBEN.

NACHDEM ICH MEIN TICKET HATTE GINGS ENDLICH REIN! UND WIEDER EINER DER MICH FÜHREN WOLLTE, AUCH 100RMB ABER AUF MEIN NEIN SAGT ER AUCH SCHON 80, ALSO WIEDER NEIN UND MAL SAGEN ICH HAB NUR 50 (NE LÜGE, WAS AUCH SONST) UND AUF EINMAL HAB ICH EINEN GUIDE DER MIR DIE WICHTIGSTEN SACHEN ZEIGT.

ER KONNTE ZWAR AUCH NICHT GANZ SO GUT ENGLISCH ABER DAS MACHTE NICHTS! ER HAT MIR DANN AUF EINER KARTE GEZEIGT WO ES ÜBERAL HINGEHT UND GENAU DA WURDE MIR KLAR HEUTE GEHN SICH DIE ANDEREN SACHEN NICHTMEHR AUS! WAS SOLLS!
ZUERST ZEIGTE ER MIR EIN PAAR AUSSTELLUNGEN UND DANN WARN WIR SCHON AM SEE(DER KÜNSTLICH ANGELEGT WURDE) ECHT UNFGKAUBLICH!!!

DANN WAR DA ENDGÜLTIG ALLES ZU SEHNEN DER SEE USW.!

WEITER GINGS DURCH DEN “LANGEN KORRIDOR“. DER IS WIRKLICH LANG UND HAT ECHT EINE SCHÖNE VERZIERUNG.

MEIN FÜHRER WOLLTE MIR JA EIFGENTLICH SCHON AM ANFANG MEINEN RUCKSACK ABNEHMEN ABER ICH GLAUBE DANN HÄTTEN WIR DIE TOUR NICHT GESCHAFT UND MEINE KLEINE TASCHE GEB ICH SOWISO NICHT HER. DA IS JA ALLES DRINNEN, GELD PASS..... ALSO BRAUCHTE ICH HALT AB UND WANN MAL EINE PAUSE UND ALS ER BEI DER ERSTEN MEINEN RUCKSACK AUFGEHOBEN HAT, WAR ER (GLAUB ICH ZUMINDEST) RECHT FROH DAS ICH IHN SELBST GETRAGEN HABE.

VOR ALLEM DA ES JETZT ZUM TEMPEL (NAME IST MIR JETZT ENTFALLEN) AM BERG GING!! SO VIELE STUFEN! ABER ES GING, MUSS JA GEHN. KAUM BIN ICH OBEN ANGEKOMMEN WILL WIEDER MAL WER EIN BILD MIT MIR (UND ICH SELBST HAB WIE IMMER KEINS GEMACHT!!!)DER TEMPEL WAR ECHT SCHÖN!! UND DANN GINGS AUF DER RÜCKSEITE DES BERGES WIEDER RUNTER.

HIER WAREN DIE TEMPEL IM TIBET STIEL ANGELEGT AUCH SEHR SCHÖN VOR ALLEM DIE STEINVORMATIONEN DIE HIER WAREN, HABEN ERSTENS NICHT SCHLECHT AUSGESEHEN UND ZWEITENS WAREN SIE ALLE KÜNSTLICH ANGELEGT WORDEN!!!

NACH DEM ABSTIEG KONNTE ICH EINE RUNDE AUF DER SHUZOU STREET DREHEN.

JETZT WEISS ICH WIEDER WIE DER TEMPEL HEISST (HAB NACHGESCHLAGEN) ALSO WENN ICH MICH JETZT DOCH NICHT IRRE IST ES DER “TOWER OF THE FRAGRANCE OF THE BUDDHA“.
EIGENTLICH WÄRE DIE TOUR JA HIER ZU ENDE GEWESEN ABER DA ICH WUSSTE DIE ANDEREN PUNKTE GEHN SICH NICHTMEHR AUS. HAB ICH MEINEM FÜHRER GESAGT ICH WILL NOCH ZUM MARBLE BOOT (DER GESAMTE AUFBAU BESTEHT AUS MASIFEM STEIN).

AUF DEM WEG DORTHIN, DIESMAL NICHT ÜBER DEN BERG SONDERN EIN BISSCHEN AUSSEN HERUM. HAT MAN DIE SCHÖNSTE FLORA GESEHN ECHT UM DIE ANLAGE HABEN SICH DIE CHINESEN GUT GEKÜMMERT!

AM BOOT DANN ANGEKOMMEN HAB ICH MICH NACH EINEM KURZEN FOTO MIT MEINEM FÜHRER VON IHM VERABSCHIEDET, DENN DANN GINGS MIT DER FÄHRE ÜBER DEN SEH ZUM DRACHEN TEMPEL UND DIE HAT EXTRA GEKOSTET.

AUF DER FÄHRE HABEN MICH WIE IMMER EIN PAAR CHINESEN ANGESPROCHEN WAS GAR NICHT SO SCHLECHT WAR DENN JETZT HAT ZU, MINDEST EINER EIN BILD VON MIR GEMACHT!

UND DANN KURZ VORM AUSSTEIGEN REDET MICH EINE FRAU (40+) IN PERFECKTEN ENGLISCH AN OB ICH AUS AMERIKA BIN (SIE WAR AUCH WESTLICHER VERKUNFT UM ES SO ZU SAGEN) AUF MEINE VERNEINENDE ANTWORT UND DIE AUSSAGE DAS ICH AUS AUSTRIA, ENDLICH WER DER AUSTRIA VERSTANDEN HAT UND NICHT AUSTRALIA, KOMME. HAT SIE GESAGT SIE UND IHR MANN HÄTTE GEDACHT ICH BIN AMERIKANER WEIL ICH JA EIN BURTON T-SHIRT TRAGE UND BURTON JA EINE AMERIKANISCHE MARKE IS!!!

NACH DEM AUSSTEIGEN AUF DER INSEL MIT DEM DRACHEN TEMPEL HABEN SIE SICH NOCH VON MIR VERABSCHIEDET UND EINE GUTE REISE GEWUNSCHEN.

BESONDERS WAR DER TEMPEL AUCH NICHT GERADE. ES WAR FAST ALLES VERSCHLOSSEN NUR EINE STATUE IM INNEREN HAT MAN GESEHEN ABER ICH WOLLTE JA AUCH DEN WEG ZURÜCK ZU DEM EINGANG GEHEN VON DEM ICH GEKOMMEN BIN UND MICH DORT NOCH EIN BISSCHEN HINSETZEN.

BEVOR ICH VOM TEMPEL WEG WAR GABS AUCH SCHON WIEDER EIN FOTOSHOOTING MIT EINER GRUPPE CHINESEN, NACHDEM ICH EINFACH MAL SCHNELL GEGANGEN BIN DENN SCHON DIE ZWEITE GRUPPE WAR DA UND WOLLTE FOTOS MACHEN!

AUF DER BRÜCKE ZUM FESTLAND STANDEN ÜBERALL VERTEILT PERSONEN DIE DRACHEN STEIGEN LIESEN. ABER NICHT WIE BEI UNS, DIE HATTEN ROLLEN AUF DENEN LOCKER EIN PAAR 100 METER SCHNURR GEWICKELT WAREN UND MIT DENEN “ARBEITETEN“ SIE.AUCH WAREN DAS KEINE NORMALEN DRACHEN. DIE HATTEN TEILWEISE RICHTIGE FORMEN VON DRACHNEN UND DAVOR EXTRA NOCH MAL EINEN KLEINEN IN DER FORM EINES SCHMETTERLINGS. DAMIT SPIELTEN SIE HERUM BIS DER DRACHE ES SOZUSAGEN GESCHAFT HAT DEN SCHMETTERLING ZU FANGEN UND ZU FRESSEN!NACHDEM ICH ZUM ANFANG ZURÜCKGEKOMMEN BIN KONNTE ICH MICH ENDLICH ETWAS LÄNGER HINSETZEN BEVOR ES WEITER ZUM BAHNHOF GING UND DAS MIT DER AUSSICHT!! ECHT ANGENEHM!!NACHDEM ICH DRAUSEN WAR NOCH SCHNELL EINE NUDELSUPPE ESSEN GEHN. WOBEI ICH DIE MITARBEITER DORT ETWAS INS STAUNEN GEBRACHT HABE WEIL ICH DIE OHNE GROSSE SCHWIERIGKEITEN GEGESSEN HABE.

DANN WIEDER MAL DAS PROBLEM MIT DEN TAXIS. 10 LEUTE WOLLEN MICH FÜHREN, BIS EINER MICH MAL MITGENOMMEN HAT.

WOBEI ICH GEDACHT HABE, DAS SCHAUT ABER NICHT AUS WIE EIN TAXI EHER WIE EIN NORMALES AUTO, ABER DA DRINNEN IS EINE ORIGINALE LIZENZ ALSO WARUM NICHT!

NUR GABS DANN EINE BÖSE ÜBERRASCHUNG ALS ICH AN DER U-BAHN STATION WAR, VON DER ES AUS WEITERGING. DENN FÜR DIE STRECKE FÜR DIE ICH ZUERST 14RMB GEZAHLT HABE MUSSTE ICH NUN 56RMB ZAHLEN UND EINFACH AUSSTEIGEN ZUM EINGACHEREN ZND FÜR MICH SICHEREREN DISKUTIEREN GING NICHT DA ER DIE TÜRE ZUGESPÄRT HATTE!!

DA WIRD EINEM GANZ UNWOHL! ER HAT MIR DANN ERKLÄRT DAS TAXI ZUVOR WAR EIN TAXI DAS 2RMB GÜR DEN KM VERLANGT UND ER IST EIN 10RMB TAXI (DAS ,MIT DEN JE KM NEHM ICH AN BIN MIR NICHT 100% SICHER). ALSO ZAHL ICH UND WEITER ZUM BAHNHOF, WEG KENN ICH JA SCHON.

WO MICH PROMPT DIE NÄCHSTE ÜBERRASCHUNG ERWARTET. MEIN ZUG FAHRT NICHT VON HIER ICH MUSS ZU EINEM ANDEREN BAHNHOF! SUPA UND WO IS DER? VIELLEICHT KANN MIR DER POLIZIST HELFEN. DOCH DER VERWEIST MICH AUF DIE TAXIS WO MICH SCHON WIEDER 2 ABFANGEN UND DER EINE SAGT, DORTHIN 200RMB WORAUFHIN DER ANDERE 150 SAGT. ICH NICK MAL, DA DEM ANDEREN DAS EINDEUTIG ZU WENIG WAR UND DENK MIR MAL SCHAUN WAS FÜR EIN AUTO DER HAT.

WAR AUCH SCHON MÜDE UND ETWAS GENERVT WESWEGEN ICH DAS NICHT GANZ ÜBERRISSEN HABE.

WAR DANN EIN NORMALES TAXI NUR ER SELBST IST NICHT GEFAHREN SONDERN EIN ANDERER.

NACH KURZEM HAB ICH DANN BEMERKT DAS DER FAHRER DEN TAXOMETER NICHT AKTIVIERT HAT UND SCHNALLE ERST DAS ICH SCHON WIEDER ABGEZOCKT WERDEN SOLL. ALSO SAGE ICH ZUM FAHRER MEHR MALS „STOP THE TAXI!!!!“

WORAUF ER VERSUCHT ZU SAGEN, ER VERSTEHT DAS ICH ANGST HABE UND WEITER FAHRT. ERST NACHDEM ICH ANFANGE IHN ANZUSCHREIEN BLEIBT ER STEHEN UND RUFT SEINEN CHEF AN. ZU DEM ICH SAGE 150 SIND ZU VIEL, WAS DER NATÜRLICH NICHT WAHRHABEN WILL! UND MIT MIR ZU DISKUTIEREN ANGANGT. WENN MAN DAS SO NENNEN KANN, DA AUCH ER NUR SCHLECHT ENGLISCH KONNTE.

DER TAXIFAHRER IST IN DER ZWISCHENZEIT EINFACH WEITERGEFAHREN. ALS ER DANN WIEDER MIT DEM FAHRER REDEN WILL, GEB ICH IHN IHM. NACH DEM DIESER AUFLEGT UND WEITERFAHRT SAG ICH (BESSERGESAGT BRÜLLE DEN FAHRER AN) WIEDER “STOP THE TAXI!“ IMMER WIEDER. WORAUF HIN ER NOCHMALS SEINEN CHEF ANRUFT UND ICH SAGE ICH ZAHL DIE 150 NICHT! DER CVHEF HAT NUR GEMEINT ICH SOLL IHM DEN FAHRER NOCHMAL GEBEN WEIL ER IHM SAGEN WIRD ER SOLL ZURÜCK FAHREN UND DAN “ERKLÄRT“ ER MIR WAS. WORAUF ICH NUR OK SAGE ABER MIT DER POLIZEI UND GEB DEM FAHRER DAS HANDY.

DER CHEF HAT DANN SCHON AUFGELEGT UND DER TAXIFAHRER DÜRFTE DAS WORT POLIZEI VERSTANDEN HABEN DA ER MICH NUN RAUSGELASSEN HAT.

DAS NÄCHSTE TAXI DAS ICH GESTOPPT HABE MITTEN AUF DER STRASSE HAT MICH DANN GENAU 34RMB GEKOSTET!!!!

DANN ENDLICH IM BAHNHOF ANGEKOMMEN NOCH SCHNELL EINKAUFEN GEHN, TRINKEN USW. UND DANN AUF IN DIE WARTEHALLE WO JA JEDESMAL WÄHREND DEM WARTEN AUF DEN ZUG EINE RICHTIGE VOLKSFEST STIMMUNG HERSCHT, MIT KARTENSPIELEN ESSEN SINGEN REDEN USW......

NATÜRLICH FALL ICH WIEDERBESONDERS AUF, ALSO AUSLÄNDER UND DANN AUCH NOCH WEIL ICH DIE GANZE ZEIT SCHREIBE UND DAS WIEDERMAL FÜR MINDESTENS 2 STUNDEN DENN SO LANGE MUSSTE ICH NOCH WARTEN!

DANN IM ZUG, GEFAHREN BIN ICH IM LIEGEWAGEN. DAS HEISST AUF DER LINKEN SEITE WAREN 6 BETTEN, JE 3 ÜBEREINANDER DANN NE WAND UND DANN WIEDER 3 BETTEN, USW. WERD NOCH EIN FOTO MACHEN. HIRZU IST ZU SAGEN IM UNTERSTEN SITZEN ALLE WEN NICHT GESCHLAFEN WIRD UND DAS OBERSTE IS HALT SCHON RECHT WEIT OBEN, OHNE LEITER GEHT DA NIX! AUF DER ANDEREN SEITE WAR EIN SCHMALER GANG, ACHJA ZWISCHEN DEN BETTEN WAR NICHTMAL 1M ABSTAND! AM GANG GABS NOCH EIN PAAR SITZE ZUM RAUSKLAPPEN UND AUF DER DECKE WURDE DAS GEBÄCK VERSTAUT, AM GANG. ICH HATTE DAS MITLERE BETT!

ZUERST HAB ICH MIR NOCH GEDACHT HOFFENTLICH VERPASSE ICH NCIHT MEINE HALTESTELLE ABER IN DIESEM ZUG GEHT DER SCHAFFNER DURCH UND SAMMELT DIE ZUGKARTEN AB. MAN BEKOMMT DAFÜR EINE SCHECKKARTE VON DEM PLATZ AUF DEM MAN SCHLAFT. WENN MAN DANN AUSSTEIGEN MUSS KOMMT ER WIEDER UND ES WIRD WIEDER GETAUSCHT!

AM ABEND FUHR DANN 2 MAL JEMAND DURCH UND VERKAUFTE FRISCH GEKOCHTES ESSEN. SONT PASSIERTE NICHT VIEL ICH UNTERHIELT MICH DANN NOCH EIN BISSCHEN MIT EINEM „JUNGEN“ CHINESEN UND EINER CHINESIN. ER FÜR 10 JAHRE IN BEIJING GEARBEITET UND JETZT ENDLICH IN SEINER HEIMAT EINEN JOB GEFUNDEN UND IST UNGAUBLICH FROH ENDLICH WIEDER ZURÜCK ZU KOMMEN. ER KOMMT AUS DER STADT (NAME IST MIR ENTFALLEN) WO DAS GROSSE ERDBEBEN WAR ÜBER DAS ÜBERAL BERICHTET WURDE.

DEN REST DER FAHRT HAB ICH DANN GESCHLAFEN BIS WIR DA WAHREN.

FAHRT VON CA. 22 UHR BIS 8 IN DER FRÜH.